La prima caratteristica del corso è la progressione delle attività, che organizza ogni argomento in tre passi: Ragiona con il lessico (esercizi di memorizzazione e di uso delle parole del lessico amico), Preparati alla traduzione (esercizi sulle forme morfosintattiche presentate nel modulo), Traduci (si traduce con frasi e versioni sempre assistite). Questa organizzazione dà un inedito ruolo al lavoro preparatorio alla traduzione di frasi e versioni.
Seconda caratteristica è il lavoro sul potenziamento lessicale, che si snoda, oltre che nel già citato Ragiona con il lessico, nelle rubriche Lessico amico (le parole più frequenti di ogni argomento), Studiare il lessico, Il greco che parliamo (nessi con l'uso del greco oggi), La parola agli antichi.

Il lavoro sulla prosa, sulla storia e sul contesto si snoda attraverso tre rubriche, La prosa greca, I greci raccontano la loro storia ele versioni Verso le Olimpiadi di greco. 
Tutti i moduli del corso si chiudono con un ampio laboratorio che riepiloga le competenze attivate in tre passi: Competenze morfosintattiche, Competenze Lessicali, Problem Solving.
In più due assolute novità:
- il volume Greco visuale, che fornisce in 7 tappe e più di 20 sotto-tappe un percorso di visualizzazione dei nodi fondamentali della lingua greca, con mappe, esempi ed esercizi di prima applicazione. 
- il volume Viaggio nel mediterraneo, un laboratorio di civiltà ricco di attività di comprensione e anche di nessi con il presente ma anche un mini versionario. 
Da segnalare infine l'audio lettura delle versioni, utile per tutta la classe.